Британски стереотипи в много забавната телевизионна реклама (ВИДЕО)

Британски стереотипи от Verbalists Language Network

Британските стереотипи, преувеличената учтивост и малките културни кодове, които правят говоренето на английски далеч по-интересно от простото познаване на думите.

Британските стереотипи съществуват почти толкова дълго, колкото и самите британци.

Чай. Чакане на опашка. Разговори за времето. Запазване на спокойствие. Извинение, когато някой друг се блъсне във вас. И, разбира се, да бъдете неизменно учтиви, дори когато обстоятелствата наистина не го изискват.

Изображението по-горе довежда тази идея до крайност. Един човек просто вика „ПОМОЩ!“ докато стереотипно учтивият англичанин очевидно очаква нещо по-близко до:

„Извинете, господине. Ужасно съжалявам, че ви безпокоя, но бихте ли ми помогнали за момент, стига да не ви създава проблеми, разбира се?“

Абсурдно? Да.

Напълно измислено? Не съвсем.

Ето защо стереотипите могат да бъдат забавни. Те преувеличават нещо, което познаваме.

А британският английски дава на комиците много работа.

Британец, който казва „Не е лошо“ всъщност може да означава, че нещо е много добро.

„Доста интересно“ не винаги означава, че говорещият е открил нещо особено интересно.

И „Може би е добре да помислим за това“ понякога може да бъде изключително учтив начин да се каже: Няма шанс.

Това е и мястото, където изучаването на английски език става много по-интересно от запомнянето на речник и граматика.

At Verbalists, винаги сме гледали на езика като на комуникация, а не просто като на сбор от правилни изречения. За да разберете наистина хората, трябва да разбирате и хумора, тона, подценяването, учтивостта и културните навици, скрити зад думите.

Можеш да разбираш всяка дума, която някой казва, и въпреки това напълно да не разбираш посланието.

Проучихме малко и открихме страхотното видео по-долу, което използва абсолютно същата идея. Рекламата на McVitie's, създадена за френския пазар, взема колекция от познати британски стереотипи и ги разширява достатъчно, за да направи културните различия мигновено разпознаваеми и много забавни.

Телевизионна реклама за бисквити McVitie's Original – “English But” (създадена за френския пазар)
Рекламна агенция: Fred&Farid, Париж, Франция

И ако това ви кара да осъзнаете, че говоренето на английски е нещо много повече от това да знаете кога да използвате сегашно перфектно време, разгледайте... Verbalists Education & Language Network портал и разгледайте нашите курсове по английски език в чужбина.

Ученето в англоговоряща страна ви поставя в ситуации, които учебниците не могат да възпроизведат. Чувате как хората всъщност говорят, шегуват се, не са съгласни, извиняват се и общуват извън класната стая. Това е голяма част от това да станете „истински“ англоговорящ.

Това е и една от причините Verbalists е станала известна в международен план с подход, който съчетава сериозно езиково обучение с пътувания, културно потапяне и комуникация в реалния живот. Ние не искаме нашите ученици просто знам английскиИскаме те да знаят как да използвайте го с реални хора в реалния свят.

Така че, да, научете английския си. Но също така научете кога „Не е лошо“ всъщност е похвала, когато „интересно“ вероятно изобщо не е похвала, а когато някой каже „съжалявам“ няма абсолютно за какво да съжалява.

Тази част обикновено е по-забавна така или иначе. 🙂


С 100,000 500+ членове на социални мрежи, повече от 20,000 обучители и XNUMX XNUMX+ студенти, поддържани, Verbalists Education, собственост на PRODIREKT Group, е една от най-реномираните езикови мрежи в света.


Открийте повече от Verbalists Education

Абонирайте се, за да получавате най-новите публикации на вашия имейл.

Оставете коментар

Още публикации