Španielčina na globálnej scéne – SIELE, nová skúška odbornej spôsobilosti zo španielčiny spustená

Volal Medzinárodná hodnotiaca služba španielskeho jazyka, alebo SIELE, test je modeled na anglických skúškach ako napr TOEFL a IELTS, a debutuje v roku 2016. Podľa odhadu poskytnutého úradníkmi na Inštitút Cervantes300,000 750,000 ľudí absolvuje test v prvom roku, pričom tento počet sa do roku 2021 zvýši na XNUMX XNUMX.

Na júlovom ceremoniáli na San Ildefonso College v Mexico City tri vzdelávacie inštitúcie – Inštitút Cervantes, Národná autonómna univerzita Mexika a Španielska univerzita v Salamance – oznámili spustenie novej skúšky odbornej spôsobilosti zo španielčiny ktorý si predstavujú ako globálny štandard pre testovanie v jazyku.

Španielsky kráľ Felipe VI., ktorý v Mexiku predsedal odhaleniu testu spolu so svojou manželkou kráľovnou Letiziou, povedal: „Chýbal nám flexibilný, vysoko rešpektovaný certifikát o znalosti španielčiny ako cudzieho jazyka v súlade s tými, ktoré boli ponúkané. pre anglický jazyk."

SIELE sa líši od zabehnutých Diplomy de Español ako Lengua Extranjera (DELE) skúšku niekoľkými dôležitými spôsobmi. A DELE platnosť certifikátu napríklad nezaniká, zatiaľ čo platnosť SIELE je dva roky a DELE má viac úrovní ako SIELE. však tieto dve skúšky nemajú byť súťažné, ale skôr sa dopĺňajú, A DELE budú naďalej ponúkané spolu s novým testom.

Skúška SIELE pokryje štyri základné komunikačné zručnosti: hovorenie, počúvanie, čítanie a písanie. Sekcie čítania a počúvania budú bodované okamžite, ostatné posúdia akreditovaní skúšajúci v rámci cieľovej trojtýždňovej lehoty na získanie výsledkov. Test bude prebiehať na počítači a bude prebiehať celoročne v sieti globálnych testovacích centier.

Na rozdiel od skúšok z angličtiny, podľa ktorých je vzorovaný, SIELE bude brať do úvahy rôzne jazykové varianty španielčiny. Napríklad tam, kde TOEFL testy iba z americkej angličtiny a test Cambridge Exams z britskej angličtiny, SIELE začlení do jednej skúšky mnoho rôznych geografických variácií španielčiny, jazyka, ktorý sa výrazne líši od národa k národu.

Kráľ Felipe opísal test ako „pan-hispánsky“ charakter. Dodal, že nový certifikát rozšíri globálny dosah španielčiny, ktorú publiku opísal ako dedičstvo, o ktoré sa „musíme všetci starať, šíriť ho a propagovať“.

Victor Garcia de la Concha, riaditeľ Cervantesovho inštitútu, vyjadril podobné pocity a povedal, že SIELE nebol len skríningový test, ale aj prostriedok propagácie všetkých foriem španielčiny.

Španielčina na svetovej scéne

Postavenie troch partnerov vo vývoji na skúške naznačuje očakávania jej úspechu. The Národná autonómna univerzita v Mexiku a 13. storočia-založená Univerzita v Salamanke sú najväčšie a najstaršie univerzity v španielsky hovoriacom svete, pričom Cervantesov inštitút pôsobí v 44 krajinách. Keďže tieto inštitúcie oslovujú 550 miliónov ľudí hovoriacich španielsky na celom svete, vplyv SIELE by mal byť hlboký.

Počiatočné testovacie centrá budú otvorené v troch krajinách:

• Čína so 60 centrami pokrývajúcimi 61 % krajiny;
• Brazília so 120 centrami, ktoré zaberajú 81 % krajiny;
• USA so 100 testovacími centrami a celoštátnou penetráciou 70 %.

V budúcnosti by mal byť dopyt po SIELE vysoký v iných krajinách s veľkým počtom študentov španielskeho jazyka, ako je Francúzsko, Taliansko, Nemecko a západoafrické národy.

V roku 2015 sa odhaduje, že 21 miliónov ľudí študuje španielčinu ako cudzí jazyk na všetkých úrovniach vzdelávania – čo je nárast o 1.5 milióna oproti roku 2014, podľa údajov poskytnutých Španielskou federáciou asociácií škôl španielčiny ako cudzieho jazyka (FEDELE). Inštitút Cervantes to však poznamenáva becv dôsledku neúplných údajov môže byť skutočná suma o 25 % vyššia. Inštitút Cervantes uvádza, že medzi najlepšie krajiny pre štúdium španielčiny patria:

• USA (7,820,000 XNUMX XNUMX študentov);
• Brazília (6,120,000 XNUMX XNUMX);
• Francúzsko (2,589,717 XNUMX XNUMX);
• Taliansko (687,152 XNUMX);
• Nemecko (554,423 XNUMX).

Predpokladá sa, že do roku 2030 budú ľudia hovoriaci po španielsky tvoriť 7.5 % svetovej populácie a toto percento sa zvýši na 10 % v priebehu maximálne štyroch generácií. Očakáva sa, že v Spojených štátoch, kde je už viac ako 50 miliónov ľudí hovoriacich po španielsky, sa používanie tohto jazyka do roku 2050 zvýši na úroveň, vďaka ktorej sa Amerika stane top španielsky hovoriacou krajinou na svete a predbehne dokonca aj Mexiko.

Španielčina je dnes v Spojenom kráľovstve výraznejšia ako v minulosti. Správa Britskej rady Jazyky budúcnosti identifikuje španielčinu ako najdôležitejší zo všetkých globálnych jazykov pre Veľkú Britániu, okrem iných faktorov aj vďaka jej používaniu na rýchlo rastúcich exportných trhoch. Podľa Goldman Sachs sú tri z „Next 11“ – teda 11 najrýchlejšie rastúcich trhov v rozvojovom svete – španielsky hovoriace krajiny, pričom žiadny iný jazyk nie je na zozname zastúpený viac ako raz.

V ešte ďalšom náznaku vnímanej dôležitosti jazyka je na celom svete v južnej Ázii vláda o Filipíny rozšírili výučbu španielčiny na verejných stredných školách v snahe obnoviť štyri storočia staré kultúrne a ekonomické väzby medzi Filipínami a Španielskom. Filipínska vláda považuje znalosť španielčiny za jednu z kľúčových výhod, ktorú môžu jej občania využiť na využitie budúcich pracovných a obchodných príležitostí.

Okrem toho nižšie uvedená tabuľka zobrazuje najčastejšie používané jazyky na internete. Španielčina je na treťom mieste, pričom 8 % podiel média sa očakáva, že tento rok dosiahne tri miliardy používateľov.

Španielčina hrá dôležitú úlohu v globálnych odvetviach, ako je cestovný ruch a médiá, ale rastie aj v oblasti vedy. Podľa Cervantesovho inštitútu predstavuje počet vedeckých časopisov používajúcich španielčinu 5 % z celkového počtu, čo predstavuje 130 % nárast od roku 2001. Okrem toho počet španielskych časopisov zahrnutých do výročnej publikácie Thomson Reuters Journal Citation Reports sa od roku 1998 päťnásobne zvýšil.

Časť zvýšeného postavenia jazyka môže súvisieť s jeho materskou krajinou. Postavenie Španielska v mnohých vedeckých disciplínach sa v posledných rokoch zlepšilo, pričom v rokoch 235,228 až 2006 bolo vytvorených 2010 XNUMX vedeckých dokumentov od aspoň jedného autora so sídlom v Španielsku. Údaje z Národnej agentúry pre hodnotenie a prognózu ukazujú vysoké zastúpenie Španielska vo vedeckých článkoch týkajúcich sa vesmírnych vied, medicíny, poľnohospodárskych vied, energetiky, fyziky, zoológie, botaniky a ekológie.

Dopyt po štúdiu španielskeho jazyka bol v poslednom desaťročí silný a narastal a súčasné trendy naznačujú, že záujem o štúdium jazyka sa bude v nasledujúcich rokoch naďalej zvyšovať.

Príhodná chvíľa

V čase demografického rastu a rastúceho významu v kľúčových oblastiach obchodu a vedy pre španielčinu je načasovanie spustenia nového SIELE silné. Kráľ Felipe počas odhalenia vysvetlil, že: „Ak chceme, aby sa náš jazyk znovu potvrdil ako druhý svetový komunikačný jazyk, musíme sa posunúť za krátkodobú víziu, ktorú si sami absorbujeme, a spojiť zdroje všetkých, aby sme dosiahli cieľ, ktorý v prospech nás všetkých."

Ale okrem toho, že pomáha upevniť španielčinu ako jeden z kľúčových jazykov budúcnosti, nová certifikácia odbornej spôsobilosti, ktorú ponúka SIELE, je pre študentov tiež dobre načasovaná. Globálne uznávaná znalosť španielčiny môže viesť študentov k novým možnostiam vzdelávania v krajinách s nízkym školným, ako je Španielsko a Mexiko, pričom neskôr otvorí dvere pracovným príležitostiam v krajinách s vysokým rastom, ako aj na etablovanejších trhoch, ako sú Spojené štáty americké, kde Španielčina naďalej zohráva dôležitú úlohu.

zdroj: ICEF, Verbalisti