Дигитално учење и вештачка интелигенција: Зашто будућност образовања није само дигитална

Вештачка интелигенција и дигитално учење, Verbalists ученик
Фотографије: Verbalists Education & Language Network

Објављено 16. октобра 2026

Предајем енглески језик довољно дуго да видим неколико „револуција“ у образовању које су стигле са веома великим обећањима. Прво су то били рачунари. Затим интерактивне табле, платформе за онлајн учење, мобилне апликације, дигиталне учионице и, у скорије време, вештачка интелигенција. Сваки пут када се појави нова технологија, чини се да се поставља исто питање: хоће ли ово потпуно променити образовање?

Мој осећај, и као наставник и једноставно као неко ко проводи пуно времена са ученицима, јесте да можда постављамо погрешно питање. Корисније питање је много једноставније: Да ли ово помаже ученику да боље учи?

Зато сам недавно истраживање Оксфорд универзитетске штампе сматрао посебно занимљивим. Оно сугерише да ученици и наставници више заправо не бирају између „дигиталног“ и „традиционалног“ учења. Они користе оба, често веома прагматично. Понекад је лаптоп најбољи алат. Понекад је вештачка интелигенција корисна. Понекад ништа не може да замени свеску и оловку. А понекад је најбоља ствар коју можете да урадите за ученика јесте да га замолите да склони телефон.

Ученици желе више дигиталног учења, али и мање времена проведеног испред екрана

Један налаз из истраживања ОУП-а одмах је привукао моју пажњу. Више од половине анкетираних ученика, 53%, рекло је да жели више дигиталног учења. Истовремено, 42% је рекло да већ проводи превише времена гледајући у екране.

У почетку, то звучи контрадикторно. Из перспективе наставника, заправо није. Ученици знају разлику између коришћења екрана за обављање нечег корисног и једноставног боравка на екрану. Вежбање вокабулара на мрежи, истраживање теме, гледање доброг објашњења или коришћење интерактивне вежбе није исто што и скроловање кроз друштвене мреже сат времена.

Све ово обично сврставамо у једну кутију под називом „време испред екрана“, али ученици то не доживљавају нужно тако. Нити би требало да доживљавамо ми.

Бољи начин да се то сагледа јесте да се запитате:

  • Шта ученик заправо ради на уређају?
  • Колико су фокусирани?
  • Да ли им активност помаже да разумеју, вежбају или стварају нешто?
  • Или уређај углавном привлачи њихову пажњу у пет праваца одједном?

То је много кориснија дискусија него само бројање сати.

Млади људи нису одједном престали да воле папир

Постоји још једна претпоставка коју често чујем: млади људи желе све на екрану. Моје искуство говори другачије.

Студенти и даље записују ствари. И даље подвлаче. И даље праве белешке руком пре испита. Неки боље памте вокабулар када га физички напишу. Други више воле да читају дуже текстове на папиру јер се боље концентришу.

Студија ОУП-а је открила управо такво понашање. Ученици су редовно бирали папир за белешке, понављање градива, читање, математику и припрему за испите када су сматрали да то боље функционише. Истовремено, они интензивно користе дигиталне алате за домаће задатке, истраживање и презентације.

То ми делује веома природно. Студенти не покушавају да докажу да је папир бољи од технологије или да је технологија боља од папира. Они једноставно желе нешто што функционише.

Ако вам писање нове речи три пута помаже да је запамтите, напишите је. Ако вам онлајн речник даје изговор, примере и контекст за неколико секунди, користите га. Ако видео објашњава нешто јасније од уџбеника, погледајте га. А ако вам телефон уништава концентрацију, ставите га негде где га не можете дохватити двадесет минута.

Није потребно да иза сваког избора учења стоји идеологија.

А онда је вештачка интелигенција ушла у учионицу

Вештачка интелигенција је променила дискусију јер ради много више од пуког пружања садржаја. Она може да објасни, препише, преведе, исправи, предложи, сумира и одговори на питања готово тренутно.

И студенти га већ користе.

Према истраживању Оксфордског универзитета у Оклахоми, око две трећине ученика користи четботове са вештачком интелигенцијом за ствари као што су побољшање рада, припрема за испите, израда домаћих задатака и проналажење информација. Наставници их такође користе. Заправо, 82% анкетираних наставника је рекло да користе четботове са вештачком интелигенцијом за истраживање или припрему часова.

Дакле, не мислим да је озбиљно питање више да ли студенти „треба“ да користе вештачку интелигенцију. Ту дискусију је већ претекла стварност.

Они га користе.

Питање је сада да ли уче како да га користе интелигентно.

Вештачка интелигенција може изузетно помоћи студентима, али може и превише олакшати ствари

Као наставник енглеског језика, одмах видим користи. Ученик може да затражи десет примера граматичке структуре, вежба разговор, пита зашто једна реченица звучи природно, а друга не, провери писани текст, добије предлоге за вокабулар или затражи објашњење на једноставнијем енглеском језику.

Такав приступ би деловао изванредно не тако давно.

Али постоји и нешто што не бих желео да ученици изгубе: труд који је потребан за учење. Понекад ученици морају да се муче са реченицом. Морају да потраже праву реч. Морају да направе грешку, размисле о њој и покушају поново. Морају да напишу нешто лоше пре него што науче да то добро напишу.

То може деловати неефикасно, али учење не би требало увек да буде ефикасно. Понекад је управо ментални напор оно што учење чини трајним.

Овде вештачка интелигенција може постати проблем ако се лоше користи. Студент сада може да напише углађен пасус за неколико секунди, а да заправо не зна зашто је добар. Може да добије одговор без размишљања које обично води до одговора.

Дакле, једно питање које све више мислим да студенти треба да поставе себи јесте:

Да ли ми вештачка интелигенција помаже да размишљам или размишља уместо мене?

Та разлика ће бити све важнија и важнија.

Права вештина вештачке интелигенције није писање паметног промпта

Тренутно се много дискутује о „подстицању“. Наравно, корисно је знати како поставити јасно питање. Али мислим да смо у опасности да писменост у вештачкој интелигенцији звучи много техничкије него што заиста треба да буде.

Најважније вештине су и даље веома људске:

  • Можете ли да препознате када одговор звучи сумњиво?
  • Можете ли проверити информације негде другде?
  • Можете ли препознати када нешто недостаје?
  • Можете ли упоредити изворе?
  • Можете ли објаснити одговор својим речима?
  • Да ли заиста разумеш шта ти је вештачка интелигенција дала?

Један налаз из истраживања са Оксфорда је овде посебно важан. Наставници су много чешће него ученици рекли да увек проверавају информације које генерише вештачка интелигенција.

Тај јаз ме више брине него то да ли студенти познају најновије алате вештачке интелигенције. Студент који зна како да провери информације је у много јачој позицији од некога ко може да напише импресиван задатак, али верује првом одговору који добије.

„Дигитални изворник“ није исто што и дигитално способан

Често претпостављамо да млади људи аутоматски разумеју технологију јер су одрасли са њом. Тај аргумент ми никада није био баш убедљив.

Неко може бити изузетно опуштен са друштвеним мрежама, порукама и кратким видео записима, а ипак бити изненађујуће слаб у основним дигиталним задацима. Може имати потешкоћа са организовањем датотека, проценом извора, озбиљним истраживањем на мрежи, коришћењем табела или ефикасним радом са тастатуром.

Истраживање ОУП-а је чак открило да наставници извештавају да неки ученици који се веома удобно осећају са екранима осетљивим на додир имају проблема са традиционалним вештинама коришћења тастатуре и миша.

То није баш изненађујуће. Стално коришћење технологије не значи аутоматски и добро коришћење.

Постоји велика разлика између дигитална потрошња и Дигитална писменостА са вештачком интелигенцијом, та разлика постаје још важнија.

Највећи проблем често није технологија. То је пажња.

Постоји једна ствар коју наставници веома брзо примећују у учионици: расејани ученици не уче много.

Није битно колико је апликација добра или колико је платформа напредна. Ако ученик истовремено проверава поруке, пребацује картице, гледа обавештења и делимично прати лекцију, врло мало дубоког учења ће се десити.

У истраживању ОУП-а, 52% наставника и 47% ученика је идентификовало ометање пажње као главни проблем са дигиталним учењем.

То је веома уверљиво откриће. Технологија студентима пружа приступ невероватној количини корисног материјала. Такође им даје приступ скоро свакој могућој дистракцији икада измишљеној, путем истог уређаја.

Дакле, можда једна од најважнијих дигиталних вештина коју можемо да научимо младе људе нема никакве везе са софтвером. То је способност да заштитимо своју пажњу: да заврше једну ствар пре него што почну другу, да искључе обавештења, да прочитају нешто дуже од неколико пасуса, да остану мало дуже на тешком задатку и, да, понекад да затворе лаптоп.

Где све ово оставља наставника?

Ово је део дискусије о вештачкој интелигенцији који сматрам најзанимљивијим.

Годинама је нова технологија представљана као нешто што би на крају могло учинити наставнике мање важним. Мислим да се може десити супротно.

Када је информације тешко пронаћи, наставник је драгоцен делимично зато што зна ствари које ученик не зна. Данас су информације свуда. Вештачка интелигенција може одмах да објасни скоро све.

Дакле, улога наставника се помера негде другде.

Наставник помаже ученику да одлучи шта је важно, чему да верује, шта заиста разуме, где избегава напор, зашто је један одговор јачи од другог, када је технологија корисна, а када смета.

То захтева процену, искуство и, што је најважније, познавање ученика.

Наставник може видети да је ученик збуњен чак и када каже да разуме. Наставник може приметити да је неко постао тиши, да постави другачије питање, да некога мало јаче гурне, да успори, да га охрабри или да га натера да нешто објасни својим речима.

Вештачка интелигенција може бити невероватно корисна, али настава никада није била само преношење информација.

У учењу језика, људски део је још важнији

Језичко образовање ово чини посебно очигледним.

Не учимо језик само да бисмо знали вокабулар и граматичка правила. Учимо га да бисмо разговарали са људима, слушали, погрешно разумели нешто и поправили разговор, шалили се, не слагали се, објашњавали се, усвојили тон, разумели културу и осећали се довољно удобно да наставимо да говоримо чак и када реченица није савршена.

Технологија може да подржи све ово. Вештачка интелигенција може бити одличан партнер за вежбање. Апликације могу помоћи ученицима да понове градивo. Онлајн часови могу да повежу људе из различитих земаља. Дигитални алати могу учинити учење језика флексибилнијим и приступачнијим него икад.

Али крајња сврха учења језика је и даље људска комуникација. То је тешко одвојити од људске интеракције.

Најбоља учионица будућности може изгледати изненађујуће нормално

Не мислим да ће учионица будућности бити потпуно дигитална. Такође не мислим да ће се вратити уназад и одбацити технологију.

Вероватно ће бити мешавина: вештачка интелигенција када је корисна, екран када је екран користан, уџбеник када уџбеник боље функционише, оловка и папир када записивање нечега помаже, дискусија када ученици треба да чују различите идеје и тишина када треба да се концентришу.

То је, за мене, најзанимљивији закључак истраживања Оксфорд Јуниверсити Преса. Они га описују као „Резултат, а не формат.“

Мислим да је то потпуно тачно.

Најпаметнија учионица није она са највише технологије. То је она у којој наставник и ученици знају зашто је користе, а такође знају и када је не треба користити.

Будућност учења ће свакако бити дигиталнија. Али добро учење ће и даље зависити од концентрације, радозналости, труда, просуђивања и људске повезаности.

Ниједна технологија још није учинила ниједан од њих застарелим.

Извори и даље читање:


О аутору

Рада Стојшин, Verbalists

Радмила „Рада“ Стојшин је професорка енглеског језика и књижевности са више од 15 година искуства у настави. Њен рад са студентима и међународно образовање водили су је широм Хрватске, Србије, Кине, Грузије, Казахстана и Велике Британије, укључујући јединствено искуство живота и предавања у иностранству. Од 2023. године је део Verbalists Education & Language Network као координаторка језичких програма за младе ученике. Она такође ради са Verbalistsматична компанија, PRODIREKT, о обуци наставника, школским презентацијама, вебинарима и универзитетском саветовању.


Са више од 100.000 чланова на друштвеним мрежама, преко 500 предавача и више од 20.000 ученика и студената којима је пружена подршка, Verbalists Education, у власништву компаније PRODIREKT Group, једна је од најугледнијих међународних мрежа за учење језика у свету.

Speak Your Mind!


Verbalists EDUCATION BEYOND BORDERS подкаст

За најновије вести и занимљиве приче о образовању и језицима препоручујемо Verbalists Education Beyond Borders. Овај подкаст брзо је постао популаран како међу професионалцима у образовању тако и међу студентима.

Verbalists Education Вести

Придружите се 730 других претплатника


Откријте више о Verbalists Education

Пријавите се да бисте путем имејла добијали најновије објаве и обавештења.

Оставите коментар

Још постова